WHO
WHO = QUEM
TED: QUEM É AQUELE?
SUE: AQUELE É O CHARLES.
TED: WHO IS THAT?
SUE: THAT'S CHARLES.
WHAT = O QUÊ/QUAL
O QUÊ
TED: O QUE É AQUILO?
SUE: AQUILO É UM PÁSSARO.
TED: WHAT IS THAT?
SUE: THAT IS A BIRD.
QUAL
TED: WHAT IS HIS NAME?
SUE: HIS NAME IS PEDRO.
HOW
TED: COMO EU ESTOU DOUTOR?
DOUTOR: VOCÊ ESTÁ BEM.
TED: HOW AM I, DOCTOR?
DOCTOR: YOU'RE OK.
sexta-feira, 30 de maio de 2008
LEARNING PORTUGUESE - TEXTO VII
O VÍDEO CASSETE NOVO
MENINO LOURO: Olá, Cássio. Aqui é o Daniel. Venha e veja meu vídeo cassete novo.
MENINO MORENO: Tudo bem.
MENINO LOURO: Vamos assistir essa fita.
MENINO MORENO: Quem é aquela pessoa?
MENINO LOURO: Aquele é meu amigo Joe. E aquela é sua irmã Sue.
THE NEW VCR
BLOND BOY:Hi, Cássio. This is Daniel. Come on over and see my new VCR.
DARK-HAIRED BOY:All right.
BLOND BOY:Let's watch this tape.
DARK-HAIRED:who's that guy?
BLOND BOY:That's my friend Joe. And that's his sister Sue.
MENINO LOURO: Olá, Cássio. Aqui é o Daniel. Venha e veja meu vídeo cassete novo.
MENINO MORENO: Tudo bem.
MENINO LOURO: Vamos assistir essa fita.
MENINO MORENO: Quem é aquela pessoa?
MENINO LOURO: Aquele é meu amigo Joe. E aquela é sua irmã Sue.
THE NEW VCR
BLOND BOY:Hi, Cássio. This is Daniel. Come on over and see my new VCR.
DARK-HAIRED BOY:All right.
BLOND BOY:Let's watch this tape.
DARK-HAIRED:who's that guy?
BLOND BOY:That's my friend Joe. And that's his sister Sue.
LEARNING PORTUGUESE - TEXTO VI
NO ESCRITÓRIO
HOMEM:A Sra. Camila está?
RECEPCIONISTA: Sim, ela está, mas ela está com um cliente.
HOMEM:H'm... o seu companheiro de trabalho está?
RECEPCIONISTA: Não, ele não está. Ele está almoçando.
HOMEM:Que falta de sorte!
AT THE OFFICE
MAN: Is Ms. Camila in?
RECEPTIONIST: Yes, she is, but she's with a client.
MAN:H'm... is her partner in?
RECEPTIONIST: No, he isn't. He's at lunch.
MAN: Just my luck!
HOMEM:A Sra. Camila está?
RECEPCIONISTA: Sim, ela está, mas ela está com um cliente.
HOMEM:H'm... o seu companheiro de trabalho está?
RECEPCIONISTA: Não, ele não está. Ele está almoçando.
HOMEM:Que falta de sorte!
AT THE OFFICE
MAN: Is Ms. Camila in?
RECEPTIONIST: Yes, she is, but she's with a client.
MAN:H'm... is her partner in?
RECEPTIONIST: No, he isn't. He's at lunch.
MAN: Just my luck!
LEARNING PORTUGUESE - TEXTO V
NO ÔNIBUS
MULHER: Este ponto de ônibus é da rua Palmer?
MOTORISTA DO ÔNIBUS: Sim, ele é.
A rua Palmer é aquela a sua direita.
MULHER: Obrigada.
MOTORISTA DO ÔNIBUS: De nada.
ON A BUS
WOMAN: Is this stop Palmer Sreet?
BUS DRIVER: Yes, it is.
Palmer Street is that street on your rigth.
WOMAN: Thank you.
BUS DRIVER: You're welcome.
MULHER: Este ponto de ônibus é da rua Palmer?
MOTORISTA DO ÔNIBUS: Sim, ele é.
A rua Palmer é aquela a sua direita.
MULHER: Obrigada.
MOTORISTA DO ÔNIBUS: De nada.
ON A BUS
WOMAN: Is this stop Palmer Sreet?
BUS DRIVER: Yes, it is.
Palmer Street is that street on your rigth.
WOMAN: Thank you.
BUS DRIVER: You're welcome.
LEARNING PORTUGUESE - TEXTO IV
UM MENINO E DUAS MENINAS
MENINO: DE ONDE VOCÊS SÃO?
MENINAS: NÓS SOMOS DO MEXICO.
MENINO: AH, MÉXICO É MUITO BONITO.
A BOY AND TWO GIRLS
BOY: WHERE ARE YOU FROM?
GIRLS: WE'RE FROM MEXICO.
BOY: AH, MEXICO IS VERY BEAUTIFUL.
MENINO: DE ONDE VOCÊS SÃO?
MENINAS: NÓS SOMOS DO MEXICO.
MENINO: AH, MÉXICO É MUITO BONITO.
A BOY AND TWO GIRLS
BOY: WHERE ARE YOU FROM?
GIRLS: WE'RE FROM MEXICO.
BOY: AH, MEXICO IS VERY BEAUTIFUL.
Assinar:
Comentários (Atom)
